Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy
Dapatkan
Sebelum kau mati, aku akan membiarkanmu tahu
kekuatan sebenarnya dari Suku Api.
Kenapa aku tidak bisa menggunakan sihir?
Api and Es telah bergabung bersama. Tiga dunia telah bersatu.
Saya menyambut semua suku untuk bergabung dengan diskusi.
Dari, Raja Es dan Ratu.
- Episode 15 -
Salam, Yang Mulia.
Bangun.
Hari ini, aku dipanggil kalian semua
karena aku ingin mengumumkan satu hal.
Mulai dari hari ini,
Aku lulus gelar saya sebagai Penguasa Tiga Dunia ke Raja Api.
Mulai sekarang, Raja Api akan memerintah Tiga Dunia.
Selama ribuan tahun, semua suku melihat ke Raja Es
Bagaimana bisa penguasa diubah begitu mudah?
Benar. Suku Api adalah suku barbar.
Raja Api adalah kejam dan bengis. Bagaimana dia bisa menjadi penguasa?
Raja Api adalah suka berperang. Jika ia memerintah,
Tiga Dunia tidak akan pernah damai. Silahkan berpikir tentang hal itu lagi, Yang Mulia.
Seseorang yang kompeten harus menjadi penguasa.
Raja Api sangat kuat, bahkan lebih daripada aku.
Aku harap kalian semua berbuat baik bagi orang-orang
dan setia kepada Raja Api.
Tidak mungkin! Suku Beruang tidak akan pernah tunduk Suku Api!
dunia sudah Raja Api Dunia.
Siapapun menolak untuk melayani dia
akan menjadi musuh dari seluruh dunia.
Apa yang terjadi padamu, Yang Mulia? Apakah kau terancam atau diracuni oleh Raja Api?
Bangun, Yang Mulia!
- Liao Jian!- Liao Jian!
- Liao Jian! - Liao Jian, kau baik-baik saja?
Raja Es dan Ratu Es telah dikendalikan oleh Raja Api.
Malaikat Duyung, Kau yakin memiliki mata yang tajam.
Suku Es kehilangan kekuatannya. pemimpin suku yang cerdas,
kau harus tahu sisi mana anda harus berdiri di atas.
Pangeran Ka Suo pasti akan datang kembali untuk mengalahkanmu.
Aku sudah kehilangan Ka Suo dari kekuatan spiritual.
Dia sekarang menjadi orang yang tak berguna!
Aku tahu Raja Es dan Ratu Es benar-benar kehilangan putra mereka.
sekarang aku memberikan perintah rahasia ini: dalam waktu sepuluh hari, membawa Ka Suo dan Ying Kongshi
kembali ke Suku Es. Biarkan keluarga mereka bersatu kembali!
Dapatkah aku hanya tak berdaya menyaksikan kepingan salju mencair?
Kristal Es Enam-Daun telah hancur.
Tudung Es tidak dapat dibangun kembali.
Sekarang, aku hanya bisa menyaksikan Kota Bilah Salju gunung es
menghilang sedikit demi sedikit.
Sebelum, Jenderal Ke Tuo mengatakan pada kami
"Segala sesuatu berubah, tidak ada yang tersisa selamanya."
Lihatlah, es meleleh turun ke air, yang kemudian menjadi udara.
Setelah cuaca menjadi dingin, udara mengembun dan membeku menjadi es.
Ini sama dengan Kota Bilah Salju gunung es.
Saya percaya bahwa bahkan jika itu mencair,
satu hari, itu akan berdiri tinggi di antara Tiga Dunia lagi.
Dibutuhkan lebih dari satu hari yang dingin untuk sungai membeku.
Dibutuhkan lebih upaya untuk menyelamatkan seluruh Suku Es.
Li Luo, kehidupan di dunia manusia hanya berlangsung sekitar satu abad.
Kau tidak harus terus membuang-buang muda anda.
Kau harus kembali ke dunia manusia dan hidup bebas seperti yang kau inginkan.
Aku tidak pergi.
Kau adalah raja masa depan kita. Aku penjaga dunia.
Aku akan berjuang untukmu.
Tanpa anda, aku tidak akan berlangsung sampai sekarang.
Tapi... aku takut bahwa aku terlalu lemah untuk melawan lagi.
Tidak. Kau tidak bisa menyerah.
Beri aku waktu sendiri untuk berpikir tentang apa yang harus dilakukan dari sekarang.
Baiklah. Tidak peduli siapa yang akan memerintah Tiga Dunia,
kami penjaga dunia hanya akan mengakui anda sebagai raja masa depan kita.
Aku hanya akan mengikutimu. Ingatlah bahwa.
Anda sudah mendapatkan kurus, Lian Ji.
- Kalian berdua bisa pergi. - Ya.
Aku tidak sebodoh itu.
Dengan terlebih dahulu menghancurkan Ka Suo, kau bisa menjadi penguasa Tiga Dunia setelah membeli lebih dari para pemimpin suku lainnya.
Kau tahu aku yang terbaik, Lian Ji.
Lepaskan aku!
Aku mengalahkan Raja Es karena ingin mencuri anda kembali.
Tapi aku ingin tahu siapa ayah dari Ying Kongshi?
Tentu saja itu adalah Raja Es.
Shi adalah pangeran bungsu dari Suku Es.
Jika dia anak Raja Es,
bagaimana ia tidak terluka setelah pergi ke Bola Api Keputusasaan saya?
Aku tidak tahu.
Kecuali Yuan Ji,
orang dari hari-hari tua yang tidak pernah akan muncul lagi,
di tiga dunia, tidak ada yang bisa masuk nya Bola Api Keputusasaan.
Kecuali darah suku Api kami
berjalan di Ying Kongshi.
Aku belum menebak salah, harus aku?
Kau melahirkan anak bagiku.
Apa yang kau lakukan untuk Shi?
Jika dia anak Raja Es
Aku akan membunuhnya tanpa ampun.
Tapi kalau dia adalah anakku
Aku tidak akan pernah membiarkan orang saya menyentuhnya.
Kakak, aku mendengar dari pengikut Malaikat Duyung
bahwa Raja Api adalah mengumpulkan para pemimpin suku di bawah nama Raja Es,
memberitahu mereka untuk meninggalkan Suku Es dan bergabung dengan Suku Api.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Apakah kau tidak marah?
Aku senang bahwa kau aman.
Tapi dengan sihirmu,
bagaimana kau menahan serangan Huo Yi?
Ini.. aku tidak yakin.
Ketika aku ditelan oleh api itu, aku pikir aku akan mati,
tapi itu mengejutkan aku bahwa, sebaliknya, kekuatan spiritual ku semakin kuat.
Bagaimana bisa?
Ini adalah hal yang baik. Mungkin aku ditakdirkan untuk menjadi musuh bebuyutannya.
Ketika saatnya tiba, aku bisa menghancurkannya dan membalas dendam untukmu.
Shi, menjanjikan sesuatu.
Menjanjikan apa?
Tinggalkan tempat ini. Pergi ke tempat dimana Huo Yi tidak dapat menemukanmu.
Menyembunyikan identitasmu dan hidup normal.
- Kenapa? - Berjanjilah.
Tidak, aku tidak berjuang sampai mati dan dibawa balas dendam untukmu sebelumnya.
Kau beruntung bahwa kau lolos Bola Api Keputusasaan,
Aku tidak ingin kau mati sia-sia.
Kemudian kita bisa mengumpulkan semua pemimpin suku bersama-sama
untuk melawan Suku Api bersama-sama dengan kita.
Mengapa kita harus?
Kristal Es Enam-Daun hancur dan kekuatan spiritual saya yang terbuang.
Bahkan jika para pemimpin suku ingin membantu, tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Shi,
Aku sudah kehilangan terlalu banyak. Aku hanya memiliki kau pergi.
Kau harus hidup aman.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus kembali ke sisi Ayahanda, Ibunda
dan suku kami berjalan dengan mereka yang terakhir hidup mereka.
Lalu aku akan kembali denganmu.
Shi, jika saya bahkan tidak bisa melindungimu,
Aku akan menjadi apa-apa, seperti kata Huo Yi.
Tapi aku tidak ingin melihatmu mengambil tanggung jawab yang menyakitkan ini saja.
Ini adalah keinginan terakhir saya,
hidup bagiku.
Kakak, saya minta maaf.
Biarkan aku mengambil kesulitan ditakdirkan.
Aku berharap kau akan bebas terbang di tempatku.
Kakak, saya minta maaf.
Ka Suo!
Ying Kongshi, apa yang kau lakukan untuk kakakmu?
Aku akan menyelesaikan tugas dia telah meninggalkan yang belum selesai.
Aku akan meninggalkan dia dalam perawatan anda.
Ka Suo.
Lan Shang, saya percaya kamu akan merawat dia,
Benar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Tidak, aku tidak bisa. Jika aku menggunakan sihir di dunia manusia, mereka akan dengan mudah menemukanku.
Aku ingin melihat Kepala Pemimpi.
Pindah.
Tiga Dunia akan berada di bawah kediktatoran Raja Api,
bagaimana dia bisa berada dalam mood untuk tidur?
Kakakku dalam mimpi.
Lalu ketika dia akan bangun?
Aku tidak tahu.
Raja Api panggilan bagi kita untuk menyerah penting.
Kakakku tidak tahu apa yang harus memutuskan, jadi dia dalam mimpi.
Dia ingin menemukan sebuah nubuat tentang masa depan dalam mimpinya.
Maka bisa kau membiarkan aku masuk mimpinya?
Xing Gui, Aku Ying Kongshi.
Aku datang hari ini untuk meminta kakakmu untuk menyelamatkan kakakku.
Kakakku mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkanmu, tetapi akan kau benar-benar melakukan apa-apa untuk membantunya?
Baiklah, aku akan meminta bantuan dari binatang mimpi saya.
Tapi apakah atau tidak kakakku setuju terserah kamu.
Perang Api dan Es. Siapa raja nyata dari Tiga Dunia?
Aku tidak akan membiarkan Suku Es binasa.
Ying Kongshi, bagaimana kau bisa masuk?
Kakakmu. Dia takut bahwa kamu membuat pilihan yang salah
dan biarkan aku masukkan mimpimu.
Bagaimana ini bisa?
Karena masa depan tidak hanya memiliki satu akhir.
Xing Gui! Kenapa kau juga di sini?
Kakak, ingat ketika ayah kami mengajarkan kita
bahwa masa depan ditentukan oleh saat ini?
Selama keyakinan cukup kuat, itu bisa mengubah dunia dan nasib.
Kristal Es Enam-Daun hancur dan Ka Suo lumpuh! Suku Es akan binasa pasti!
Aku, Ying Kongshi, bersumpah bahwa aku akan berjuang di tempat kakakku
dan tidak akan menyerah sampai mati.
Saya juga berharap Suku Es bisa menang.
Tapi sebagai Kepala Pemimpi, keputusan saya tidak hanya mempengaruhi adikku,
tetapi juga seluruh Suku Mimpi!
Kakak, aku menghormati kebaikan Suku Es,
dan Ka Suo dan Ying Kongshi cinta persaudaraan.
Semua orang Suku Api kejam dan tanpa belas kasihan.
Keputusanmu adalah kunci untuk Perang Es dan Api.
Saya ingin kamu untuk mengumpulkan para pemimpin suku dan bersatu.
Raja Es memiliki banyak mata-mata. Jika kita ingin mengumpulkan para pemimpin
tanpa dia mencari tahu, itu tidak akan mudah.
Dalam dunia nyata, tentu saja, itu tidak akan mungkin;
Namun, jika dalam mimpi, Raja Api tidak akan mendeteksi itu akan dia?
Kepala Pemimpi.
Mengapa kita disini di Balai Besar Kota Bilah Salju?
Karena Raja Api sebelumnya telah mengirimkan pemberitahuan untuk mengumpulkan kami disini.
untuk mengumumkan penyerahan diri saya. Itu mempengaruhi semua orang sangat.
Jadi, bahkan dalam mimpi mereka, mereka akan kembali ke sini.
Semua orang datang.
Sepertinya hatimu yang masih setia dengan Suku Es.
Dimana Malaikat Duyung? Kenapa dia tidak datang?
Malaikat Duyung mengatakan kepada aku untuk mengikuti jalanku sendiri. Sisanya akan memiliki pandangan yang sama, juga.
Xing Jiu, mengapa kau membawa Ying Kongshi disini?
Jika Raja Api menemukan bahwa kita memiliki hubungan dengan dia, dia tidak akan meninggalkan suku kami sendiri.
Tak seorang pun akan memasuki mimpi kita sehingga tidak perlu khawatir.
Saya tahu bahwa kamu takut Huo Yi,
tetapi apakah kau berpikir menyerah diri
akan memungkinkan kamu untuk meninggalkan tanpa kekhawatiran dan menyelamatkan orang-orangmu?
Huo Yi mengira aku sendiri dan ganas. Semua orang berpikir seperti itu juga.
Hanya jika kamu membantu Suku Es melawan Suku Api,
akan perdamaian antara Tiga Dunia dipertahankan.
Hanya ini akan menyelamatkan kalian dan orang-orang kalian.
Saya berharap semua orang akan mengikutiku, percayalah, dan melawan Suku Api denganku.
Tapi aku mendengar bahwa dari usia muda, sihirmu telah lemah.
Kalian selalu bersembunyi di balik saudara-saudara anda.
Kau adalah yang paling lemah dalam kekuatan spiritual.
Bagaimana kau bisa membawa kita terhadap Suku Api?
Apakah dari percaya rumor, mengapa tidak mengalaminya sendiri?
Jika aku kalah, aku akan punya apa-apa untuk mengatakan tentang siapa yang kau ikuti.
Tapi jika aku menang, kau harus mengikutiku.
Suku Api mengganggu yang lemah
aku benar-benar tidak ingin tunduk pada kekuasaannya.
Benar dan sekarang Kristal Enam-Daun sudah hancur,
jika kita menentang Raja Api, Dataran Roh tidak akan bisa menandinginya.
Tapi walaupun Ka Suo tidak punya sihir lagi.
Bisakah Suku Es benar-benar melawan?
Bukankah kita punya pilihan lain?
Suku Es masih memiliki Ying Kongshi.
Siapa duluan yang mau mulai?
Aku.
Liao Jian!
Kalian bisa maju semua.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Kau kehilangan separuh hidupmu tapi kau berpikir sudah menang dari kami?
Walaupun aku terluka, aku tetap menang.
Aku, Raja Beruang, bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku, Chao Ya dari Suku Roh, bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku Xing Jiu dari Suku Mimpi bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku, Huaong Tuo dari Suku Penyembuh bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Terima kasih semuanya.
Kak, mimpi kita akan jadi kenyataan suatu saat nanti.
Ka Suo, kau sudah bangun.
Kau mau ke mana?
Aku mau mencuci muka.
Kau terluka, jangan bergerak. Biarkah aku melayanimu.
Tidak perlu. Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak apa.
Lan Shang, kau adalah puteri Suku Duyung.
Jika Malaikat Duyung tahu kau mengurus pecundang suku lain, dia akan marah.
Mengapa dengan menjadi puteri Suku Duyung? Kau tidak akan gagal.
Dalam hatiku, kau adalah raja yang tidak akan pernah gagal.
Kau juga raja yang benar-benar ingin kunikahi.
Sejak kecil, Malaikat Duyung memberitahuku
bahwa suamiku kelak akan menjadi pemimpin Dunia Dewa.
Pada upacara kedewasaanmu, ketika kau menang melawan pangeran Suku Api,
aku yakin kau akan menjadi rajaku kelak.
Selain kau, aku tidak akan menyukai orang lain.
Lihat,
sejak aku mulai menyukaimu, aku sudah belajar untuk berjalan di tanah.
Pada hari pernikahan kita, ketika aku akan mempunyai sepasang kakiku sendiri,
aku akan memakai sepatu ini
dan berdansa denganmu di Dataran Es.
Lan Shang, maaf tapi aku tidak bisa menikahimu.
Mengapa? Apakah kau takut Malaikat Duyung tidak akan setuju?
Tidak apa. Aku bisa kawin lari denganmu
hidup sebagai pasangan biasa di dunia manusia. Aku bersedia!
Lan Shang, aku sangat berterima kasih tapi aku tidak bisa bohong padamu.
Apakah kau punya seseorang yang kau sukai?
Lan Shang! Lan Shang!
Li Luo!
Maaf, aku kebetulan lewat.
Pangeran Ka Suo, Yang Mulia mencari Anda. Beliau kedatangan tamu.
Apakah mungkin itu Suku Api?
Apa yang akan terjadi maka terjadilah.
Ini adalah Serbuk Giok Warna-Warni.
Jadi inilah Serbuk Giok Warna-Warni?
Benar. Ini adalah harta berharga Suku Penyembuh.
Bisa dioleskan atau ditelan. Sehari sekali. Setiap pakai dapat mengurangi 10 tahun usia.
Benarkah?
Kalau begitu aku bisa kembali muda ketika masih berusia 100 tahun?
Benar. Selain itu, jika kau tidur setelah memakainya, maka akan berefek 2 kali lebih efektif.
Kalau begitu aku harus segera mencobanya.
Pangeran Ka Suo, sebelah sini.
Ka Suo!
Pangeran Ka Suo.
Huang Tuo?
Kepala Suku Penyembuh, Suku Duyung tidak pernah menyambut orang luar.
Hari ini aku membuat pengecualian untukmu. Tolong pergi karena kau sudah kunjungan medismu sudah selesai.
Terima kasih, Malaikat Duyung.
Huao Tuo, mengapa kau di sini?
Malaikat Duyung sudah memutuskan untuk menyerahkanmu pada Raja Api.
Dia akan mengirimmu pada Raja Api dalam sepuluh hari. Pergilah denganku.
Tidak, aku harus tinggal dan bertemu dengan Raja Api.
Mengapa? Raja Api akan membunuhmu.
Untuk setiap hari kau tidak menyerahkanku, Raja Api tidak akan berhenti mengganggumu.
Dia bahkan akan mengganggu atau membunuh wargamu.
Aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Aku mengagumi pemikiranmu,
tapi kau benar-benar tidak bisa menemui Raja Api saat ini.
Mengapa?
Ada seorang penyembuh dari suku kami yang sudah bersembunyi bertahun-tahun. Namanya adalah Qiu Tiannian.
Apakah kau pernah mendengarnya?
Qiu Tiannian?
Dia adalah penyembuh yang sangat kuat, tapi dia memiliki kepribadian yang aneh.
Dulu dia menghancurkan buku rahasia pengobatan suku kami yang diwariskan selama bergenerasi
dan ayahku memutuskan untuk mengusirnya dari suku. Setelah itu, dia menghilang.
Buku rahasia yang dia hancurkan tidak bisa ditemukan di dunia manusia
maupun dunia dewa.
Orang ini sangat mengenal buku pengobatan mistis.
Jika kau bisa menemukannya, kau akan punya kesempatan memulihkan sihirmu.
Ini juga merupakan harapan ayah dan kotamu.
Huang Tuo, kemana kau membawa Ka Suo? Apa yang kau rencanakan?
Li Luo!
Jangan salah paham! Aku di sini untuk menyelamatkan Ka Suo.
- Benarkah? - Ya.
Ada penyembuh tersembunyi di dunia manusia. Dia mungkin bisa membantu Yang Mulia sembuh.
Benarkah?
- Kalau begitu aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Mengapa?
Apakah kau berpikir untuk menyerahkan dirimu pada Raja Api jika kau gagal?
Tanpa sihir di dunia manusia,
akan terlalu berbahaya bagimu!
Jika aku tidak bisa bertahan di dunia manusia,
bagaimana aku akan melawan Huo Yi?
Sudah malam. Malaikat Duyung akan segera bangun.
Bagaimana jika kau pergi mencari Qiu Tiannian? Aku akan membantu menahannya.
Terima kasih.
Hati-hati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt team @ Viki
Pangeran Shi, semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku tahu.
Tapi Malaikat Duyung akan segera tahu bahwa Ka Suo menghilang.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Bubuk Giok Warna-Warni
berharga Suku Penyembuh
benar-benar tidak mengecewakanku. Saat ini,
aku merasa lebih muda 100 tahun!
Bagaimana menurutmu Lan Shang?
Lan Shang!
Malaikat Duyung...
Kau tampak kurang tidur.
Tidak! Ada keriput di sekitar matamu. Lihatlah sendiri!
Lalu?
Siapa yang peduli dengan keriputku?
Kau kesal karena Ka Suo kan?
Sejak kau kecil, aku mengajarimu bahwa hal terbesar yang dimiliki Suku Duyung adalah kecantikan.
Dengan kecantikan, kau bisa memikat semua pria
dan membiarkan mereka bertarung dan mengorbankan diri untukmu.
Sekarang kau punya keriput karena pria tidak berguna itu. Tidak pantas!
Ka Suo tidak tak berguna!
Apa gunanya dia setelah kehilangan kekuatan spiritual?
Aku marah hanya dengan melihatmu kurang makan dan tidur karena dia.
Terserahlah.
Ketika batas waktu 10 hari tiba, aku akan membawa Ka Suo pada Huo Yi. Maka kau akan bebas!
Tidak, Malaikat Duyung!
Baik, baik.
Kau harus minum juga. Berikan padanya.
Itu akan membantu menghilangkan keriputmu!
Minuman kecantikanku!
Harta yang kusayang selama berabad-abad!
Ka Suo! Apakah kekuatan spiritualmu sudah kembali?
Tidak mungkin! Tidak mungkin baginya untuk memulihkan kekuatan spiritual.
Katakan. Siapa kau?
- Ying Kongshi? - Ying Kongshi!
Aku tidak bisa percaya, aku tidak bisa menembus sihirmu.
Di mana Ka Suo?
Kakakku? Dia sudah pergi.
Bagus!
Huang Tuo. Aku terlalu ceroboh.
Ketika 10 hari tiba, bagaimana aku akan membawanya pada Raja Api?
Huo Yi sangat penuh nafsu.
Dia suka duyung dengan kulit seputih salju dan berbadan anggun.
Kupikir jika kau membawa Puteri Lan Shang padanya, dia akan sangat senang.
Mungkin dia bahkan akan menghadiahkanmu dengan sesuatu.
Ying Kongshi, omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan pernah menikahi Huo Yi.
Baik, aku akan menikahinya untukmu.
Yang Mulia, apakah aku tampak cantik?
Calon suamiku adalah pemimpin Tiga Dunia.
Nikahkan aku pada Huo Yi.
Jika kau mau, nikahi saja sendiri!
Hentikan muslihatmu. Apa tujuanmu?
Aku berencana menikahkan Puteri Duyung dengannya.
Lalu pada malam pertama pernikahan mereka, aku membunuhnya.
Tahu batasanmu!
Aku tahu kekuatanku tidak sekuat Huo Yi.
Tapi karena itu serangan mendadak, kurasa aku akan berhasil.
Jika kau mau mati, matilah sendiri! Jangan melibatkan Suku Duyung!
Tidak apa. Tapi jika kau tidak bisa menemukan kakakku ketika waktunya tiba,
aku akan bilang pada kurir burung hantu untuk menyebarkan bahwa kau melepaskan kakakku.
Jika Huo Yi marah,
mungkin dia akan menghancurkan seluruh Suku Duyungmu.
Saat itu, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Bajingan!
Aku akan menangkap Ka Suo sekarang. Lupakah 10 hari.
Aku akan segera mengirim kalian berdua ke Laut Api!
Apa yang harus kita lakukan?
Jika kau ingin menyelamatkan kakakku, dengarkan rencanaku.
- Hati-hati. - Bon!
Datang!
Tuan, makanlah sesuatu.
Permisi, bagaimana caranya ke Bukit Penyembuh?
Bukit Penyembuh? Masih jauh.
Jalanlah ke timur dari sini.
Setidaknya butuh sepuluh hari perjalanan.
Terima kasih.
Tunggu tuan. Jika kau tidak ingin makan dan istirahat,
kudamu masih perlu minum bukan?
Xiao Xue, ambilkan air untuknya.
Baik, aku datang!
Tuan, tidak akan ada orang ataupun kuda mulai dari sini.
Kau tidak tampak terlalu sehat juga. Ini, ambillah makanannya.
Makanlah dalam perjalananmu.
Berapa harganya?
Kau tidak perlu bayar. Ambillah.
Ambillah. Ayahku sering memberikan makanan pada musafir perjalanan jauh.
Bagaimana bisa aku mengambilnya?
Tidak apa. Ayahku bilang kita harus baik pada orang lain.
Dengan begitu ketika dia melakukan perjalanan kelak, orang lain akan memperlakukannya dengan baik juga.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hati-hati tuan!
- Ayah, ayah! - Perampok! Kemarilah!
- Cepatlah pergi! - Ayah!
Ayah! Ayah!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Seseorang tolong aku!
Tolong!
Tidak berguna!
Bangun!
Ah!
Bangun, dasar brengsek!
Ini yang kau dapatkan karena kau mengganggu.
Potong kepalanya!
Kakak!
Berhenti!
Terima kasih, tuan.
Tidak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @Viki
♫ Cahaya mencairkan kegelapan ♫
♫ Hal ini telah berulang ribuan tahun lamanya ♫
♫ Setiap hari saat aku melindungi dinginnya es ♫
♫ Caramu menjauh pergi ♫
♫ Kau seharusnya berlari, namun tertunda ♫
♫ Aku berpikir tentang orang-raguan sering ♫
♫ Akan datang hari ♫
♫ dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Sekali aku bersumpah ♫
♫ Pada hari ini yang tak pernah pergi jauh ♫
♫ Aku bersedia menghadapi api untuknya ♫
♫ Akan datang hari ♫
♫ dimana cinta kembali ♫
♫ Pada akhirnya, ia akan kembali pada kehampaan itu ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, ♫
♫ angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar cara menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Berjalan mundur dan maju untuk melonjak, ♫
♫ angin berhembus melalui dataran ♫
♫ Bergema dan kembali belajar cara menggambar sebuah lingkaran ♫
♫ Berdampingan denganmu lagi ♫
Siapa yang kau pikir akan menjadi raja masa depan?
Saya masih belum bermimpi ramalan untuk memberitahu aku siapa yang akan menjadi Raja Es belum.
Apa yang kau pribadi berpikir?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Kau tidak pernah meminta pertanyaan semacam ini di masa lalu.